(La version française se trouve en bas)

Hallo 👋

Bist du bereit, wieder die Laufschuhe zu schnüren? Der diesjährige +442 Sponsorenlauf steht nämlich vor der Tür – vom 29. April bis zum 27. Mai 2026 ist es wieder Zeit, fleissig Höhenmeter zu sammeln – dieses Jahr zugunsten der Dargebotenen Hand (143.ch). Unter dem Motto «Schritt für Schritt – Sorgen haben eine Stimme» setzt du mit jedem Aufstieg ein starkes Zeichen.

Und dieses Jahr gibt es gleich mehrere Highlights, die du dir vormerken solltest: Den Auftakt macht der Family Day am 2. Mai, gefolgt vom Alphalab Community Run am 6. Mai um 18:00 Uhr. Für alle Frühaufsteher wartet am 23. Mai um 04:42 Uhr die Pipeline Power Challenge – und über die gesamte Laufzeit hinweg kannst du dich zusätzlich bei der Radys Team-Trophy (29. April – 27. Mai) messen.

Apropos Motivation: Das schöne Wetter in diesen Tagen bietet den perfekten Anlass, schon jetzt mit dem Training zu starten. Und ganz unter uns: Vielleicht verschwinden dabei sogar die überflüssigen Kilos, die sich im Winter heimlich eingeschlichen haben 😉
auch dieses Jahr wird das Team von +442 wieder am Wake Up and Run in Biel teilnehmen, am 8. Mai um 5:30 Uhr. Eine Veranstaltung, die wir besonders schätzen und die unser Engagement für lokale Lauf-Events und die Running-Community widerspiegelt. Wenn du auch dabei bist, komm gerne vorbei und sag Hallo!

👉 Die Anmeldung ist ab sofort offen!
Melde dich am besten gleich an und sei wieder dabei:
https://442.run/de/laufen

Kannst oder willst du nicht laufen, möchtest aber trotzdem dabei sein? Auch gut!
Hier kannst du ganz einfach eines (oder gerne auch mehrere 🤗) Sponsorings erstellen:
https://442.run/de/sponsoring

Wir freuen uns riesig auf dich und die diesjährige Ausgabe!
Bei Fragen stehen wir dir jederzeit unter support@442.run zur Verfügung.

Sportliche Grüsse und bis bald auf der Strecke,
dein +442 Team 🏃‍♀️🏃‍♂️


Salut 👋

Es-tu prêt à rechausser tes baskets? La course sponsorisée +442 de cette année approche à grands pas: du 29 avril au 27 mai 2026, il sera à nouveau temps de collecter des dénivelés – cette année au profit de La Main Tendue (143.ch). Sous le slogan «Un pas ensemble, une écoute pour tous», chaque montée compte.

Cette année, plusieurs moments forts t’attendent: le Family Day le 2 mai, suivi du Alphalab Community Run le 6 mai à 18h00. Les plus motivés pourront relever la Pipeline Power Challenge le 23 mai à 04h42, et tout au long de l’événement, participer à la Radys Team-Trophy (du 29 avril au 27 mai).

En parlant de motivation: le beau temps de ces jours-ci est l'occasion idéale pour commencer à s'entraîner dès maintenant. Et entre nous: peut-être que les kilos superflus qui se sont faufilés en cachette pendant l'hiver disparaîtront 😉🏃‍♀️🏃‍♂️
Cette année encore, l’équipe du +442 participera au Wake Up and Run de Bienne, le 8 mai à 5h30. Un événement que nous apprécions particulièrement et qui reflète notre engagement à soutenir les courses locales et la communauté running. Si tu y es aussi, viens nous dire bonjour!

👉 Les inscriptions sont ouvertes!
Inscris-toi dès maintenant et participe:
https://442.run/fr/courir

Tu ne peux ou ne veux pas courir, mais tu souhaites quand même participer? C’est très bien aussi!
Tu peux facilement créer un (ou plusieurs 🤗) parrainage ici:
https://442.run/fr/sponsoriser

Nous sommes impatients de te voir participer à l’édition de cette année!
Pour toute question, contacte-nous à support@442.run

Salutations sportives et à bientôt sur le parcours,
ton équipe +442 🏃‍♀️🏃‍♂️

Du erhältst diese Nachricht, weil du als LäuferIn oder SponsorIn am +442 Sponsorenlauf teilgenommen hast. Falls du zukünftig keine solchen Nachrichten mehr erhalten willst, kannst du dich jederzeit über den unten stehenden Link abmelden.

Tu reçois ce message parce que tu as participé à la course sponsorisée +442 en tant que coureur ou sponsor. Si tu ne souhaites plus recevoir de tels messages à l'avenir, tu peux te désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien ci-dessus.

LIONS CLUB MAGGLINGEN
DISTRICT 102 WEST / OUEST

+442 Sponsorenlauf | Course sponsorisée, c/o Lions Club Magglingen, 2501 Biel