Guten Tag

Wir haben Ihnen gestern Ihre Sponsoren-Rechnung vom diesjährigen +442 zugestellt. Leider ist uns beim Text auf der Rechnung ein Fehler unterlaufen, für den wir uns aufrichtig entschuldigen möchten. 

Gerne holen wir den richtigen Text hier nach: Vielen Dank, dass Sie als Sponsor beim +442 Lauf mitgemacht haben! Mit Ihrem Betrag unterstützen Sie den in Biel beheimateten Verein «Die Dargebotene Hand», Region Nordwest. Ein Verein, der sich zu einem grossen Teil ehrenamtlich um Menschen in Not kümmert.

Das Wichtigste für Sie:

• Die Rechnung selbst sowie der Rechnungsbetrag sind absolut korrekt.

Wir bedauern dieses Versehen, danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und ganz besonders für Ihre wertvolle Unterstützung! Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse
Jan Niklas Betz
(Team +442)

Bonjour,

Nous vous avons envoyé hier votre facture de sponsoring pour le +442 de cette année. Une erreur s'est malheureusement glissée dans le texte de la facture, et nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

Nous tenons à vous transmettre le message correct ici : Un grand merci pour votre participation en tant que sponsor à la course +442 ! Grâce à votre contribution, vous soutenez l'association « La Main Tendue », région Nord-Ouest, basée à Bienne. Une association qui s'occupe, en grande partie bénévolement, de personnes en détresse.

Le plus important pour vous :

• La facture en elle-même ainsi que le montant sont totalement corrects.

Nous regrettons ce contretemps, vous remercions chaleureusement pour votre compréhension und vor allem für Ihr wertvolles Engagement! Nous restons à votre entière disposition pour toute question.

Avec nos meilleures salutations,
Jan Niklas Betz
(équipe +442)